Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 57
Gṛhastha-nitya-karman: Śauca, Sandhyā-vidhi, Pañca-yajña, and Āśrama-krama
ध्येया सा च सरस्वती भगवती पीतांबरालंकृता श्यामा श्यामतनुर्जरोपरिलसद्गात्रांचिता वैष्णवी । तार्क्ष्यस्था मणिनूपुरांगदलसद्ग्रैवेयभूषोज्ज्वला हस्तालंकृतशंखचक्रसुगदापद्मा श्रियै चास्तु नः ॥ ५७ ॥
dhyeyā sā ca sarasvatī bhagavatī pītāṃbarālaṃkṛtā śyāmā śyāmatanurjaroparilasadgātrāṃcitā vaiṣṇavī | tārkṣyasthā maṇinūpurāṃgadalasadgraiveyabhūṣojjvalā hastālaṃkṛtaśaṃkhacakrasugadāpadmā śriyai cāstu naḥ || 57 ||
ಪೀತಾಂಬರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತ, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ ಶ್ಯಾಮತನು, ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಜರೆಯ ಪ್ರಕಾಶಚಿಹ್ನಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ, ವೈಷ್ಣವೀ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾದ ಭಗವತಿ ಸರಸ್ವತೀ ಧ್ಯೇಯ. ಗರುಡಾಸೀನಳಾಗಿ, ಮಣಿನೂಪುರಗಳು ಹಾಗೂ ಅಂಗ-ಕಂಠದ ದೀಪ್ತ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು; ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ—ಅವಳು ನಮಗೆ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ।
Narada (within the Narada–Sanatkumara dialogue context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It functions as a dhyāna-śloka: the devotee is instructed to visualize Sarasvatī as a Vaishnava Goddess, integrating wisdom (Sarasvatī) with Vishnu-centered protection and auspiciousness (śrī).
Bhakti here is practiced through focused remembrance (smaraṇa/dhyāna) using sacred iconography—Garuḍa, conch, discus, mace, and lotus—so the mind rests steadily on the Divine and receives śrī (well-being and grace).
The verse primarily highlights ritual-application knowledge: dhyāna as a preparatory limb of worship (upāsanā) where precise form-description supports mantra-japa and pūjā; it is more aligned with prayoga (ritual procedure) than with technical Vyākaraṇa or Jyotiṣa details.