Shloka 2

Adhyaya 89 — The Wrath of Shumbha and Nishumbha and the Fall of Nishumbha

Sanskrit

भूयश्चेच्छाम्यहं श्रोतुं रक्तबीजे निपातिते ।

चकाः शुम्भो यत्कर्म निशुम्भश्चातिकोपनः ॥

Transliteration

bhūyaś cecchāmy ahaṃ śrotuṃ raktabīje nipātite | cakā śumbho yat karma niśumbhaś cātikopanaḥ ||

Translation

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ—ರಕ್ತಬೀಜನು ಹತನಾದ ಬಳಿಕ ಶುಂಭನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ನಿಶುಂಭನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು?

Speakers

• Rājā to the sage-narrator

Primary Deities

• Śumbha
• Niśumbha
• Devī (implied)

Key Themes

• Narrative continuation
• Cause-and-effect in battle
• Demonic wrath after defeat