Shloka 10

Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः

Devanagari script

मुहूर्तपञ्चदशिका रजनी तादृशं त्वहः पित्र्ये रात्र्यहनी मासः प्रविभागस्तयोः पुनः

Transliteration

muhūrtapañcadaśikā rajanī tādṛśaṃ tvahaḥ pitrye rātryahanī māsaḥ pravibhāgastayoḥ punaḥ

Translation

ರಾತ್ರಿ ಹದಿನೈದು ಮುಹೂರ್ತಗಳದು; ಹಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ. ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು ಎರಡೂ ಸೇರಿ ಒಂದು ಮಾಸವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದುವೇ ಅವುಗಳ ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗ.

Word by Word

• मुहूर्त-पञ्चदशिका: consisting of fifteen muhūrtas

• रजनी: night

• तादृशम्: of the same kind/measure

• तु: and/indeed

• अहः: day

• पित्र्ये: in the Pitṛs’ (ancestral) realm

• रात्रि-अहनी: night and day (a pair)

• मासः: a month

• प्रविभागः: division/measurement

• तयोः: of those two

• पुनः: again/further

Speaker

Suta Goswami