Brahma Purana — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices, Shloka 54

Devanagari script

तिर्यग्योनिमनुष्यत्वे देवलोके तथैव च चन्द्रमा इव कोशानां पुनस् तत्र सहस्रशः //

Translation

ಒಂದು ಕಪ್ಪೆಯು ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ಮಡುವಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರೂ, ಅದು ಆ ನೀರಿನ ಗುಣ ಅಥವಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

Speaker

• Teacher continuing to address a king (context inferred)