Brahma Purana — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices, Shloka 53

Devanagari script

सर्गकोटिसहस्राणि पतनान्तानि गच्छति जन्मान्तरसहस्राणि मरणान्तानि गच्छति //

Translation

ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುಹುಳವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಶರೀರಧಾರಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿರುತ್ತದೆ; ಹುట్టుವಿಕೆಯೇ ಅದರ ಲಕ್ಷಣ.

Speaker

• Continuing instruction to a king (context inferred)