Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 125 Suktas304 Mantras

Anuvaka 1

{"primary_theme":"ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟ ವಿಧಿ–ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಮ: ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ಪಿತೃಸ್ಥಾಪನೆ, ಗೃಹರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಮ-ನಿಯಮ","sub_themes":["ಪೃಥಿವಿ (ಭೂಮಿ) ವಿಶ್ವಾಧಾರವೂ ನೈತಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಆಗಿರುವುದು (ಭೂಮಿ-ಸೂಕ್ತ)","ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಕ್ಷೇಮ–ಶಾಂತಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ: ರಿಪ್ರ (ಕಲಂಕ) ನಿವಾರಣೆ","ಪಿತೃಯಜ್ಞ/ಶ್ರಾದ್ಧ: ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಆಸನಗೊಳಿಸಿ ಯಮನೊಂದಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು","ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅಪೋತ್ರಪಾಯಿಕ ವಿಧಿಗಳು: ನಾಶ, ರೋಗ ಮತ್ತು ಮಾಟ-ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು","ರಾಜಧರ್ಮ/ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಣೆ: ಬ್ರಹ್ಮಗವೀ (ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹಸು) ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ"]}

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

ಭೂಮಿ-ಸೂಕ್ತವು ಅಥರ್ವವೇದದ ಪೃಥಿವಿಗೆ ಅರ್ಪಿತ ಮಹಾಗೀತೆ; ಜನರು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ, ಸಂಕುಚಿತವೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಥಿರವೂ ಆದ ಆಧಾರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳನ್ನು “ಸ್ವರ್ಣಸ್ತನೀ”ಯೆಂದು ಹಾಗೂ ಔಷಧಿ-ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವಳಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವುದರಿಂದ ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳು ಶಮನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ವಾಸಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಧರ್ಮಸಮ್ಮತತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಶ್ರೀ (ಸಮೃದ್ಧಿ) ಮತ್ತು ಭೂತಿ (ವೃದ್ಧಿ/ವಿಕಾಸ) ಇಳಿದು ಬರಲೆಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

Rishi: Traditionally attributed within the Bhūmi-sūkta complex (often treated as Atharvanic/Angirasic tradition rather than a single named ṛṣi). | Devata: Pṛthivī (Earth) | 63 Mantras

Sukta 2

ಈ ಸೂಕ್ತವು ಕ್ಷೇಮ–ಶಾಂತಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಕಾರ್ಯನಾಮವಾದ ‘ಸಙ್ಕಸುಕ’ ರೂಪದಲ್ಲಿ—ಬಳಸಿ ಯಜ್ಞಕರ್ಮ ಹಾಗೂ ನೈತಿಕ ‘ಕಲೆಗಳು’ (ರಿಪ್ರ) ಅನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಿ, ಯಜಮಾನನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ (ಯಜ್ಞಿಯ)ವನಾಗಿ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಮರಣಸಂಬಂಧಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಗ್ನಿ (ಕ್ರವ್ಯಾದ್ ಅಗ್ನಿ)ಯನ್ನು ಪಿತೃಗಳ ಮಾರ್ಗದತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿ, ಶವಸಂಸ್ಕಾರಜನ್ಯ ಅಶೌಚವು ಜೀವಂತರ ಯಜ್ಞವಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೂಕ್ತದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಯುರ್ವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ: ವೈರಿ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ/ಹೊರಹಾಕಿ, ಉದ್ದೇಶಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿ ‘ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ’ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for this kṣema–śānti material) | Devata: Agni (as purifier; Saṅkasuka as named form/function of Agni) | 55 Mantras

Sukta 3

AV 12.3 ಶ್ರಾದ್ಧ–ಪಿತೃಯಜ್ಞದ ಸ್ತೋತ್ರಸಮೂಹವಾಗಿದ್ದು, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಅವರ ಯೋಗ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಿ, ಹವಿರರ್ಪಣೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಯಮದೇವನ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಬೇಡಿ—ಪಾಕಹವಿಸು ಅಪಾಯವಲ್ಲದೆ ರಕ್ಷಣೆಯ (ಶರ್ಮನ್) ಮಾರ್ಗವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ದರ್ಭಾಸನ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿಧಿಯ ಸುತ್ತ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆವರಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ, ಶೋಕ ಮತ್ತು ಮರಣಭಾವವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ನಿರಂತರತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ—ಜೀವಂತರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ.

Rishi: Traditionally connected with Pitṛ/Śrāddha liturgy in AV 12.3 (Ancestral complex; specific r̥ṣi attributions vary by anukramaṇī tradition). | Devata: Yama with the Pitṛs (ancestral collective). | 60 Mantras

Sukta 4

AV 12.4 ಮನೆಮಟ್ಟದ ಅಪೋತ್ರೋಪಾಯಿಕ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಮನೆಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಗುಪ್ತ ಮೂಲಗಳನ್ನು—ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿ, ಆಸ್ತಿ ನಷ್ಟ, ರೋಗ, ಹಾಗೂ ಶತ್ರುಮಾಯಾಜಾಲ—ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹುಸಾ ಅಮಂಗಳಕರ ಸ್ತ್ರೀರೂಪದ ಏಜೆಂಟರು ಮತ್ತು ಅಪಶಕುನಗಳಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಶಕ್ತಿ ಮೊದಲು ‘ಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೂಲಕ’ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಹೆಸರಿಸುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಾಮಕರಣದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಬಲವಂತದ ನಿರ್ಬಾಸನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಸಂಪತ್ತು, ದಾನ-ಉಪಹಾರಗಳು, ಹಾಗೂ ನಿಯಮಾಚರಣೆಗಳ ಸುತ್ತ ಮನೆಯ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಈ ಸೂಕ್ತವು ಮನೆ, ಪಶುಸಂಪತ್ತು, ಮಕ್ಕಳ ಸುತ್ತ ರಕ್ಷಣಾಜಾಲವಾಗಿ ನಿಂತು, ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ವಿಧಿವಿಧಾನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕಾರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

Rishi: Atharvanic/anonymous (as typical for many AV domestic-apotropaic verses; hymn-level attribution varies by anukramaṇī tradition) | Devata: Apotropaic address to misfortune/hostile agents (alakṣmī-type personifications rather than a single deva) | 53 Mantras

Sukta 5

AV 12.5 ಒಂದು ಕಾನೂನು-ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ (ರಾಜಧರ್ಮ) ಸೂಕ್ತ; ಇದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹಸುವನ್ನು (ಬ್ರಹ್ಮಗವೀ) ಅಲಂಘ್ಯ ಸ್ವತ್ತಾಗಿ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ದಂಡನೀಯ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹಸುವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಜೀವಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ—“ಬ್ರಹ್ಮನ ಧನುಷ್ಯದ ಜ್ಯಾ” ಎಂದು—ಚಿತ್ರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಶಾಪ-ತರ್ಕ ಪ್ರಚೋದಿತವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕಾರ, ದಹನ/ತಾಪ, ಮತ್ತು ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಸುವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa attribution for this legal-protective material (hymn-level attribution varies by anukramaṇī tradition). | Devata: Go (Cow) as sacral power; Mṛtyu as punitive horizon; Brahman as weaponized sacred authority. | 73 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App