Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 3

Chapter 41 — शिलाविन्यासविधानं

The Procedure for Laying the Stones / Foundation Setting

इष्टकाश् च सुपक्वाः स्युर्द्वादशाङ्गुलसम्मिताः सविस्तारत्रिभागेन वैपुल्येन समन्विताः

iṣṭakāś ca supakvāḥ syurdvādaśāṅgulasammitāḥ savistāratribhāgena vaipulyena samanvitāḥ

ಇಷ್ಟಕೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಬಂದಿರಬೇಕು; ಉದ್ದವು ದ್ವಾದಶ ಅಂಗುಲ. ಅವುಗಳ ಅಗಲವು ಆ ಉದ್ದದ ಒಂದು-ಮೂರನೇ ಭಾಗದಷ್ಟು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ದಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು।

iṣṭakāḥbricks
iṣṭakāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootiṣṭakā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
su-pakvāḥwell-baked
su-pakvāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + pakva (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; कर्मधारयः (सु + पक्व)
syuḥshould be
syuḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (अस्, धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
dvādaśa-aṅgula-sammitāḥmeasuring twelve aṅgulas
dvādaśa-aṅgula-sammitāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvādaśa (संख्या) + aṅgula (प्रातिपदिक) + sammita (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; तत्पुरुषः (द्वादशाङ्गुलैः सम्मिताः = measured by twelve fingers)
sa-vistāra-tri-bhāgenawith one-third of the width (as measure)
sa-vistāra-tri-bhāgena:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootsa (स, प्रातिपदिक) + vistāra (प्रातिपदिक) + tri (संख्या) + bhāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental), एकवचनम्; तत्पुरुषः (विस्तारस्य त्रिभागेन; ‘स’ = सहित/युक्त)
vaipulyenaby breadth/thickness
vaipulyena:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootvaipulya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
samanvitāḥendowed/combined (with)
samanvitāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-√i (इ, धातु) + anvita (क्त)
Formकृदन्तः (क्त-प्रत्ययान्त), स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम् (इष्टकाः)

Lord Agni (narrating the technical injunctions of Vāstu/ritual construction)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Standardizing brick manufacture for sacred construction: ensuring proper firing and specifying canonical dimensions to achieve structural strength and ritual correctness.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Iṣṭakā-lakṣaṇa: well-fired bricks of 12 aṅgulas with one-third breadth","lookup_keywords":["iṣṭakā","brick dimensions","dvādaśāṅgula","supakva","māna"],"quick_summary":"Bricks for sacred building should be well-fired and standardized: 12 aṅgulas in length, breadth one-third of the length, with suitable thickness. This ensures uniform bonding, stability, and compliance with śāstric measure."}

Concept: Māna (measure) as dharma in craft: correct proportion is both technical and sacral.

Application: Adopt fixed brick proportions and proper firing to prevent structural weakness and ritual ‘doṣa’ from irregular materials.

Khanda Section: Vāstu-Śāstra / Iṣṭakā-nirmāṇa (Brick-making and measurements for sacred construction)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Brick-making yard: bricks being molded to measured length, then fired in a kiln; a sthapati checks dimensions with an aṅgula/hasta measure, showing breadth as one-third of length.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, artisans near a kiln, stacks of uniform bricks, a master measuring with traditional scale, warm smoky tones, emphasis on orderly rows and proportion.","tanjore_prompt":"Tanjore style, decorative yet technical: gold accents on measuring tools and kiln flames, neatly stacked bricks of uniform size, master craftsman demonstrating 12-aṅgula length.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional diagram-like scene: brick with marked segments showing one-third breadth, kiln firing in background, craftsman measuring with calm precision.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed brick kiln and workshop, artisans shaping and firing bricks, a supervisor measuring with a small rule, fine textures of clay and firelight."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"fast","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्युर्द्वादशाङ्गुलसम्मिताः → स्युः द्वादश-अङ्गुल-सम्मिताः; सविस्तारत्रिभागेन → स-विस्तार-त्रि-भागेन.

Related Themes: Agni Purana Vāstu/Śilpa passages on māna (aṅgula, hasta) and material qualifications; Agni Purana sections on foundation and wall construction using iṣṭakā

I
Iṣṭakā
A
Aṅgula
V
Vāstu-śāstra

FAQs

It specifies standardized Vāstu/ritual construction parameters for iṣṭakā (bricks): they must be properly fired and made to fixed proportions—12 aṅgulas in length with breadth set at one-third of the length, along with suitable thickness.

Beyond theology, the Agni Purana preserves practical technical standards—here, precise construction measurement rules used in altar/temple building—showing its coverage of applied sciences like Vāstu-śāstra alongside ritual and doctrine.

Using correctly proportioned, well-fired bricks supports the purity, stability, and efficacy of sacred structures and fire-rites; accurate materials are treated as part of ritual correctness (śuddhi) that sustains merit (puṇya) and proper worship outcomes.