Varaha Purana 175.11 — Adhyaya 175, Shloka 11
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
दुर्भिक्षपीडितोऽत्यन्तं सभार्यो दक्षिणां गतः॥ शिवनद्याः दक्षिणे तु कूले स वरपत्तने॥
durbhikṣapīḍito 'tyantaṃ sabhāryo dakṣiṇāṃ gataḥ || śivanadyāḥ dakṣiṇe tu kūle sa varapattane
ដោយរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីទុរភិក្ស (អត់ឃ្លាន) គាត់បានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងត្បូងជាមួយភរិយា។ នៅលើច្រាំងខាងត្បូងនៃទន្លេ Śivā គាត់បានស្នាក់នៅទីក្រុង វរ៉បត្តន (Varapattana)។
Varāha (default narrative voice) to Pṛthivī (inquirer framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/empathetic (famine motif), attentive","key_question":"How do beings uphold dharma and survive when Earth’s resources fail—what is the righteous response to famine and displacement?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"In times of severe distress (dur-bhikṣa), relocation and livelihood-adjustment are permitted to preserve life while maintaining one’s varṇa-appropriate conduct as far as possible.","karmic_consequence":"Preserving life without abandoning core dharma mitigates downfall; exploiting famine through adharma (harm, deceit) leads to demerit and social/ritual fall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma under constraint (āpaddharma)","core_concept":"When conditions are harsh, dharma emphasizes preservation of life and continuity of righteous intention; place-change can be part of dharmic adaptation.","practical_application":"In crisis, choose non-harmful means, seek supportive communities, and rebuild stable practice (daily rites, honest work) rather than despair or predation."}
Subject Matter: ["Geography","Social History","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: riverbank town/settlement (pattana)
Related Themes: Varāha Purāṇa: continuation into Vasu’s household establishment and progeny (175.13–14)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A famine-stricken couple traveling south, weary yet determined, arriving at the southern bank of the Śivā river and the settlement of Varapattana.","item_prompts":["parched landscape fading into greener riverbank","couple with modest bundles","river Śivā with gentle current","town edge/thatched dwellings of Varapattana","setting-sun travel mood","signs of scarcity (empty granary, dry fields)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: expressive yet restrained karuṇa-bhāva, stylized river and village, warm earthy palette transitioning to cool river tones.","tanjore_prompt":"Tanjore style: iconic couple composition, gold accents on river shimmer and border, simplified famine cues, emphasis on auspicious arrival at riverbank.","mysore_prompt":"Mysore style: naturalistic travel scene, fine detailing of clothing and landscape gradient from dry to fertile, gentle emotional realism.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative journey across rolling terrain, delicate trees near river, small town vignette, poignant human scale."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, compassionate","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"grave, empathetic"}
FAQs
It preserves a social-historical motif—famine-driven migration—embedded in a sacred-geography narrative, offering clues about how texts remembered environmental stress and relocation.
The river Śivā and a settlement called Varapattana on its southern bank; precise modern mapping is uncertain without wider textual and regional correlation.
It implicitly highlights resilience and household responsibility under scarcity, presenting migration as a pragmatic response to environmental hardship.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.