Varaha Purana 146.28 — Adhyaya 146, Shloka 28
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
विचचाराश्रमपदं पश्यन्सन्तुष्टमानसः ॥ दूराद्ददर्श तन्वङ्गीं क्रीडन्तीं कन्दुकेन ताम् ॥
vicacārāśramapadaṃ paśyan santuṣṭamānasaḥ || dūrād dadarśa tanvaṅgīṃ krīḍantīṃ kandukena tām
គាត់បានដើរទៅមកក្នុងបរិវេណអាស្រម ដោយមើលទៅដោយចិត្តពេញចិត្ត។ ពីចម្ងាយ គាត់បានឃើញនាងអ្នកមានអវយវៈស្រឡូន កំពុងលេងបាល់។
Varāha (default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"After inner agitation, avoid roaming in search of sense-objects; keep to disciplined routine within the āśrama to prevent escalation of desire.","karmic_consequence":"Wandering with loosened restraint increases the chance of ethical lapse; steadiness in conduct supports restoration of calm."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of attention (dṛṣṭi-saṃyama)","core_concept":"The mind can misread agitation as ‘santūṣṭa’; unexamined contentment becomes a doorway to further attachment through sight (darśana).","practical_application":"When the mind feels ‘fine’ after temptation, double-check motives; limit unstructured wandering and practice mindful seeing."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Cultural History"]
Primary Rasa: śṛṅgāra (anticipatory)
Secondary Rasa: śānta (surface calm)
Type: āśrama complex / sacred grove
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.29 (agitated mind); Varāha Purāṇa 146.32 (Kāma’s piercing upon seeing)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Within the hermitage grounds, the sage strolls, seemingly pleased; from afar he notices a slender young woman playing with a ball.","item_prompts":["hermitage huts and trees","sage walking with staff or waterpot","young woman (tanvaṅgī) with a ball (kanduka)","distance perspective (far sight)","gentle playfulness contrasted with ascetic setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: detailed āśrama architecture and foliage; the woman in graceful pose with kanduka; the sage mid-step; decorative patterns on garments.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on jewelry and ball; rich textiles; the āśrama rendered like a temple-garden; figures frontal and iconic.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, naturalistic movement; soft background; emphasis on the moment of first sight across distance.","pahari_prompt":"Pahari: charming courtyard-grove; playful figure with ball; sage on a path; delicate, romantic atmosphere with restrained palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, gently suspenseful","suggested_raga":"Pilu or Khamaj (light romantic color)","pace":"medium","voice_tone":"storytelling clarity, slight lift on ‘dūrād dadarśa’"}
FAQs
The verse offers a vignette of āśrama life and classical leisure imagery (kanduka-play), showing how narrative scenes integrate social detail into moral-psychological arcs.
No explicit location is named; it situates the action within an āśrama precinct (āśrama-pada).
It sets up the ethical tension between contented observation and the potential for distraction, a recurring theme in ascetic-centered narratives.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.