ईश्वर उवाच । शृणु देवि प्रवक्ष्यामि क्षेत्राणां क्षेत्रमुत्तमम् । सर्वक्षेत्रेषु यत्क्षेत्रं प्रभासं तु प्रियं मम
īśvara uvāca | śṛṇu devi pravakṣyāmi kṣetrāṇāṃ kṣetramuttamam | sarvakṣetreṣu yatkṣetraṃ prabhāsaṃ tu priyaṃ mama
ឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូល៖ ស្តាប់ចុះ ឱ ទេវី! ខ្ញុំនឹងប្រកាសក្សេត្រដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមក្សេត្រទាំងអស់—គឺប្រភាសា ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមដែនសក្ការៈទាំងមូល។
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Īśvara addresses Devī, proclaiming Prabhāsa as the supreme kṣetra; a luminous coastal sacred landscape implied, with the aura of Somnātha/Prabhāsa sanctity.
A kṣetra becomes supremely sanctifying by divine presence and divine preference—Prabhāsa is praised as Śiva’s beloved sacred field.
Prabhāsa is explicitly identified as the supreme kṣetra.
None; it is an introductory proclamation establishing Prabhāsa’s preeminence.