निद्रा तंद्रा तथाऽलस्यं पैशुन्यमिति ते दश । एते रक्षंति सततं सोमेशं तीर्थनायकम्
nidrā taṃdrā tathā'lasyaṃ paiśunyamiti te daśa | ete rakṣaṃti satataṃ someśaṃ tīrthanāyakam
និទ្រា តន្ទ្រា និងអាលស្យៈ ព្រមទាំងពៃសុន្យៈ—ទាំងនេះបំពេញឲ្យគ្រប់ដប់។ ពួកវា ‘ការពារ’ ជានិច្ច សោមេសៈ ព្រះអម្ចាស់នៃទីរថៈ។
Śiva (deduced)
Tirtha: Someśa (tīrtha-nāyaka) at Prabhāsa
Type: temple
Scene: At the gateway of Someśa’s shrine stand ten symbolic sentinels—Sleep, Drowsiness, Sloth, Slander, and the earlier vices—subtly restraining an inattentive pilgrim, while a disciplined devotee passes with lamp and mantra.
Inner dullness and harmful speech become ‘gatekeepers’ that prevent a seeker from approaching the holy.
Prabhāsa-tīrtha under the lordship of Someśvara (Someśa).
No explicit rite; the implied instruction is to overcome these hindrances to reach and worship at the tīrtha.