मत्वैवं तमृषिं कुद्धं सर्वे ते सुरसत्तमाः । ब्रह्माणं शरणं प्राप्ता भयेन महताऽर्द्दिताः
matvaivaṃ tamṛṣiṃ kuddhaṃ sarve te surasattamāḥ | brahmāṇaṃ śaraṇaṃ prāptā bhayena mahatā'rdditāḥ
ដោយយល់ថាឥសីនោះខឹងយ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ ពួកទេវតាដ៏ប្រសើរទាំងអស់ ដែលមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង បានទៅសុំទីពឹងពីព្រះព្រហ្ម។
Narrator (Purāṇic narration within Prabhāsakṣetra-māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A council of radiant devas, faces tense with fear, moving as a group toward Brahmā’s lotus-seat, hands folded in supplication; the atmosphere charged with impending curse and cosmic imbalance.
When power is misdirected through anger, even gods seek higher refuge; cosmic order is preserved through appeal to supreme authority.
The episode occurs within the Prabhāsakṣetra Māhātmya, reinforcing the sacred narrative environment of Prabhāsa.
None.