क्षम्यतामपराधो मे दीनस्य कृपणस्य च । सत्संगेन वियुक्तस्य मूर्खस्य मुनिसत्तमाः
kṣamyatāmaparādho me dīnasya kṛpaṇasya ca | satsaṃgena viyuktasya mūrkhasya munisattamāḥ
ឱ មុនិសត្តមា អ្នកប្រាជ្ញអស្ចារ្យទាំងឡាយ សូមអភ័យទោសកំហុសរបស់ខ្ញុំ—ខ្ញុំជាមនុស្សទុក្ខទោមនស្ស កំណាញ់ និងល្ងង់ ដែលបានឆ្ងាយពីសង្គមសត្ដបុរស។
The repentant man
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A contrite pilgrim, head bowed and palms joined, addresses a circle of serene sages seated near the Prabhāsa shore; the sea-wind, sand, and distant temple silhouettes frame the moment of confession.
Confession and asking forgiveness from the virtuous opens the way to transformation.
Prabhāsa-kṣetra as a setting where sinners reform through contact with sages.
No formal rite; the verse emphasizes kṣamā-yācñā (seeking pardon) and satsaṅga.