Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 52

Devanagari script

तस्मै सर्वं तथा वृत्तं समाचख्युः पराभवम् । विक्रमं वीरभद्रस्य ततः क्रुद्धो महेश्वरः

Transliteration

tasmai sarvaṃ tathā vṛttaṃ samācakhyuḥ parābhavam | vikramaṃ vīrabhadrasya tataḥ kruddho maheśvaraḥ

Translation

ពួកគេបានទូលប្រាប់ព្រះអង្គអំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើង—ការបរាជ័យ និងវីរភាពរបស់ វីរភទ្រ។ បន្ទាប់មក ព្រះមហេស្វរៈ ក៏កើតកំហឹង។

Word by Word

• तस्मै: to him
• तस्मै: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी विभक्ति, एकवचन; dative pronoun

• सर्वम्: everything
• सर्वम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; used as object

• तथा: thus
• तथा: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb ‘thus/so’)

• वृत्तम्: what occurred
• वृत्तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वृत्त (कृदन्त; √वृत् धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त) नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; ‘what happened’

• समाचख्युः: they reported/told
• समाचख्युः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम्-आ-√चक्ष् (धातु)
• Form: लिट् (परोक्षभूत/Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• पराभवम्: defeat; humiliation
• पराभवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पराभव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• विक्रमम्: valor; prowess
• विक्रमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: विक्रम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• वीरभद्रस्य: of Vīrabhadra
• वीरभद्रस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: वीरभद्र (प्रातिपदिक)
• Form: समास: वीरः भद्रः (कर्मधारय; नाम); पुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन

• ततः: then
• ततः: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; हेतौ/अनन्तरं (adverb ‘then/thereupon’)

• क्रुद्धः: angered
• क्रुद्धः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: क्रुद्ध (कृदन्त; √क्रुध् धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; predicate adjective

• महेश्वरः: Maheśvara
• महेश्वरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महेश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: समास: महान् ईश्वरः (कर्मधारय); पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: Fleeing hosts gather before Maheśvara and narrate the defeat and Vīrabhadra’s valor; Maheśvara’s face darkens with wrath, signaling imminent divine intervention.

Characters & Entities

• Vīrabhadra
• Maheśvara (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Adharma provokes divine intervention; the Lord’s wrath here symbolizes the restoration of cosmic balance.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, framed as a land where the memory of divine acts sanctifies the pilgrimage landscape.

What ritualistic prescription is mentioned?

No ritual is mentioned in this verse.