Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27
युगायुतं सहस्रैस्तु भोक्ष्यमाणं सुदारुणम् । अत्याश्चर्य्यमभूत्तत्र दिलीप श्रूयतां महत्
yugāyutaṃ sahasraistu bhokṣyamāṇaṃ sudāruṇam | atyāścaryyamabhūttatra dilīpa śrūyatāṃ mahat
អស់រយៈពេលរាប់ពាន់យុគ គាត់ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងទារុណកម្មនោះ ដែលពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ ប៉ុន្តែមានអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅទីនោះ - ឱ ព្រះបាទទីលីប សូមទ្រង់ព្រះសណ្តាប់ចុះ។
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages; internal address to King Dilīpa retained from the source narrative
Tirtha: Dvārāvatī (miracle to be revealed)
Type: kshetra
Listener: Dilīpa
Scene: Cosmic time visualized: a small suffering creature beneath a vast wheel of yugas; above, a radiant ‘wonder’ beginning to dawn, with Dilīpa listening to a sage-narrator.
FAQs
Even when karmic suffering seems immeasurably long, divine grace can intervene through extraordinary means.
The chapter’s theological horizon is Dvārakā’s greatness, setting up a miracle connected to Kṛṣṇa’s grace.
None in this verse; it introduces a forthcoming ‘great wonder’ in the story.