एवं चित्ते समाधाय वसिष्ठं मुनिपुंगवम् । पुरोधसं समाहूय ततः प्रोवाच सादरम्
evaṃ citte samādhāya vasiṣṭhaṃ munipuṃgavam | purodhasaṃ samāhūya tataḥ provāca sādaram
ពេលបានសម្រេចចិត្តដូច្នេះក្នុងចិត្តហើយ ព្រះអង្គបានអញ្ជើញវសិષ્ៈ មុនីដ៏ប្រសើរបំផុត—ជាព្រូហិត (បូជាចារ្យរាជ) របស់ព្រះអង្គ—ហើយបន្ទាប់មកបានមានព្រះបន្ទូលដោយក្តីគោរព។
Narrator (introducing the dialogue)
Scene: The king, after inward resolve, sends attendants to invite Vasiṣṭha; the sage arrives with calm radiance; the king rises and offers respectful greeting.
Right action begins with inner resolve and seeking guidance from a realized teacher (guru/purohita).
The verse introduces the consultation; the specific tīrtha is asked about in the next verse.
None explicitly; it frames a forthcoming inquiry about tapas and tīrtha.