आवाभ्यां तत्प्रसादेन सोढमेतत्सुदुःसहम् । न करोति शरीरार्ति तथान्यदपि कुत्सितम्
āvābhyāṃ tatprasādena soḍhametatsuduḥsaham | na karoti śarīrārti tathānyadapi kutsitam
ដោយព្រះអនុគ្រោះរបស់ព្រះអង្គ យើងទាំងពីរ បានអត់ទ្រាំនូវអ្វីដែលពិបាកអត់ទ្រាំយ៉ាងខ្លាំងនេះ; វាមិនបង្កទុក្ខវេទនាដល់រាងកាយយើងទេ ហើយក៏មិនបង្កគ្រោះអាក្រក់ផ្សេងទៀតដែរ។
Garuḍa (explaining immunity by divine grace, with Nārada present)
Tirtha: Janārdana-śayana-tīrtha (implied)
Type: kshetra
Scene: Two devotees stand calmly within a blazing aura, unharmed, hands in reverence; the radiance is intense yet softened around them by a protective halo of grace.
Grace (prasāda) makes the unbearable bearable; spiritual power is approached safely through divine favor, not ego.
The locale of Janārdana’s jalaśayana where intense Vaiṣṇava tejas is experienced.
No formal rite; the teaching emphasizes reliance on prasāda and fitness before approaching the sacred.