Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 20
अन्यदेहकृतं कर्म न कश्चित्पुरुषो भुवि । बलेन प्रज्ञया वापि समर्थः कर्तुमन्यथा
anyadehakṛtaṃ karma na kaścitpuruṣo bhuvi | balena prajñayā vāpi samarthaḥ kartumanyathā
នៅលើលោកនេះ គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ អាចដោយកម្លាំង ឬដោយប្រាជ្ញា កែប្រែកម្មដែលបានធ្វើក្នុងរាងកាយផ្សេង (ជីវិតផ្សេង) ឲ្យទៅជាផ្សេងទៀតបានឡើយ។
Skanda (deduced: Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)
Type: kshetra
Scene: A strong warrior and a clever scholar both stand before an unseen ‘ledger’ of karma; their tools (weapon, manuscript) cannot erase it; a tīrtha shrine in background suggests the proper refuge.
FAQs
Past karmas from other embodiments are not overturned by mere power or cleverness; one must meet them through dharma and right action.
No specific site is named in this line; it provides general karmic philosophy within a tīrtha-centered chapter.
None explicitly; it emphasizes limits of human agency regarding karmic inheritance.