स्फुरताधरयुग्मेन बाष्पगद्गदया गिरा । मया चेत्सुतपस्तप्तं गुरुशुश्रूषया सदा
sphuratādharayugmena bāṣpagadgadayā girā | mayā cetsutapastaptaṃ guruśuśrūṣayā sadā
ដោយបបូរមាត់ញ័រញាប់ និងសំឡេងស្ទាក់ដោយទឹកភ្នែក គាត់បាននិយាយថា៖ «បើខ្ញុំបានធ្វើតបៈដ៏ល្អពិតប្រាកដ ដោយបម្រើគ្រូរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះស្ម័គ្រជានិច្ច…»
Disciple (speaker within the story; name not given in this verse)
Scene: The disciple speaks through tears, lips trembling, hands folded or raised in vow-like gesture, invoking the merit of his lifelong guru-service as the basis for a truth-powered declaration.
True tapas is inseparable from humble service to the guru; spiritual merit is invoked as a moral force.
Not explicitly stated in this verse; it supports the broader tīrtha-narrative framework of the chapter.
No explicit ritual; it highlights guru-sevā as a core dharmic discipline.