अष्टादशमिता नीचाः प्रकृतानां यथातथा । विधिनैव क्रिया नैव स्मृति मार्गोऽपि नैव च
aṣṭādaśamitā nīcāḥ prakṛtānāṃ yathātathā | vidhinaiva kriyā naiva smṛti mārgo'pi naiva ca
អ្នកកំណើតទាប ត្រូវបាននិយាយថាមានដល់ដប់ប្រាំបីប្រភេទ តាមរបៀបដែលពួកគេមាននៅក្នុងសង្គម។ សម្រាប់ពួកគេ មិនមានពិធីកម្មតាមវិធានកំណត់ទេ ហើយផ្លូវដែលស្ម្រឹតិបានដាក់ក៏មិនមានដែរ។
Unspecified (Nāgarakhaṇḍa narrative voice)
Scene: A didactic assembly scene: a sage or narrator instructs pilgrims about dharma-eligibility and alternative duties; listeners include mixed social groups at a pilgrimage rest-house (maṭha/śālā) near a tīrtha.
The verse reflects a traditional normative framework where ritual eligibility is linked to adherence to established dharma codes.
No tīrtha is mentioned in this verse.
It states an exclusion: no vidhic ritual action and no Smṛti-based path is acknowledged for the ‘nīca’ groups as defined here.