त्यज दैत्यान्महाभाग देवानां संमतो भव । संप्राप्स्यसि परां पूजां सदा त्वं ग्रहमंडले
tyaja daityānmahābhāga devānāṃ saṃmato bhava | saṃprāpsyasi parāṃ pūjāṃ sadā tvaṃ grahamaṃḍale
ម្នាលអ្នកដ៏មានសំណាង ចូរលះបង់ពួកយក្សចោលទៅ ហើយចូលទៅក្នុងចំណោមពួកទេវតាចុះ នោះអ្នកនឹងទទួលបានការគោរពបូជាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងរង្វង់នៃពួកផ្កាយនព្វគ្រោះ។
Acyuta (Viṣṇu) (deduced from the immediately preceding verse)
Listener: King (implied)
Scene: Vishnu promises the former adversary enduring honor: worship in the graha-maṇḍala, provided he abandons the Daityas and gains Deva approval.
Alignment with the devas (dharma) elevates one’s cosmic role and makes one worthy of reverence.
The shloka highlights the graha-maṇḍala (cosmic sacred order) rather than naming a terrestrial tīrtha.
It implies ongoing pūjā (worship) of a graha-deity, but gives no specific procedure.