यश्चैतच्छृणुयान्नित्यं श्रद्धया परया युतः । स मुच्येत्पातकात्सद्यः परदारसमुद्भवात्
yaścaitacchṛṇuyānnityaṃ śraddhayā parayā yutaḥ | sa mucyetpātakātsadyaḥ paradārasamudbhavāt
អ្នកណាដែលស្តាប់រឿងនេះរៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយមានសទ្ធាខ្ពង់ខ្ពស់ជាទីបំផុត—គេនឹងរួចផុតពីបាបភ្លាមៗ ដែលកើតពីការលួចស្នេហ៍ភរិយារបស់អ្នកដទៃ។
Purāṇic narrator stating the phalaśruti (benefit of hearing)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (māhātmya-śravaṇa)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/śrotṛ-gaṇa (implied)
Scene: A devotee sits in a temple mandapa listening daily to the māhātmya; the atmosphere is penitential yet peaceful, with the Śiva-liṅga in the background symbolizing absolution through sincere hearing.
Faithful listening to sacred māhātmya purifies grave moral faults and reinforces dharmic conduct.
The māhātmya being recited pertains to the Hāṭakeśvara-kṣetra tīrthas (Gautameśvara, Ahilyeśvara, etc.).
Nitya-śravaṇa: hearing/recitation of this account daily with supreme faith.