Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 80
एवमुक्त्वा तु ते श्राद्धं विश्वेदेवा नृपोत्तम । ब्रह्मलोकं गताः सर्वे दुःखेन महताऽन्विताः । प्रोचुश्च दीनया वाचा प्रणिपत्य पितामहम्
evamuktvā tu te śrāddhaṃ viśvedevā nṛpottama | brahmalokaṃ gatāḥ sarve duḥkhena mahatā'nvitāḥ | procuśca dīnayā vācā praṇipatya pitāmaham
បន្ទាប់ពីនិយាយដូច្នេះអំពីពិធីស្រាទ្ធៈ ព្រះរាជាដ៏ប្រសើរ វិશ્વេទេវៈទាំងអស់—ពោរពេញដោយទុក្ខសោកយ៉ាងធំ—បានទៅដល់ព្រហ្មលោក។ ហើយពួកគេបានកោតគោរពលុតជង្គង់ចំពោះពិតាមហៈ (ព្រហ្មា) ហើយនិយាយដោយសំឡេងទាបទន់។
Narrator within the Nāgarakhaṇḍa discourse (exact speaker not in snippet)
Listener: King (नृपोत्तम)
Scene: The Viśvedevās, sorrowful, ascend to Brahmaloka and bow before Pitāmaha Brahmā, speaking in a subdued, humble tone about the śrāddha matter.
FAQs
When ritual order is disrupted, one should seek restoration through higher dharmic authority—symbolized by approaching Brahmā.
The verse is part of a tīrtha-māhātmya narrative arc, but here the focus shifts to Brahmaloka rather than a terrestrial tīrtha.
No direct prescription; it narrates the Viśvedevās’ appeal concerning śrāddha propriety.