ततस्ते ब्राह्मणाः सर्वे विस्मयोत्फुल्ललोचनाः । संमुखाः प्रययुस्तूर्णं कृतांजलिपुटाः स्थिताः
tataste brāhmaṇāḥ sarve vismayotphullalocanāḥ | saṃmukhāḥ prayayustūrṇaṃ kṛtāṃjalipuṭāḥ sthitāḥ
បន្ទាប់មក ព្រះព្រាហ្មណ៍ទាំងអស់នោះ ភ្នែកពង្រីកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល បានប្រញាប់ទៅមុខប្រឈមមុខព្រះអង្គ ហើយឈរដោយដាក់ដៃប្រណម្យ (ក្រវ៉ាត់ដៃ) ក្នុងការគោរព។
Viśvāmitra
Type: kshetra
Scene: A group of brāhmaṇas with widened eyes rush forward, then halt in a composed line, hands folded; Śakra stands before them, radiant.
Reverence is expressed through bodily discipline; humility (añjali) is a doorway to auspicious encounter.
The āśrama within the Himālaya tīrtha narrative, where dharmic reception is enacted.
The respectful posture of añjali and approaching the guest—core elements of atithi-satkāra.