विश्वामित्र उवाच । एतदुक्त्वा सहस्राक्षस्ततश्चाष्टकुलान्द्विजान् । अग्रतः कोपसंयुक्तस्ततोवचनमब्रवीत्
viśvāmitra uvāca | etaduktvā sahasrākṣastataścāṣṭakulāndvijān | agrataḥ kopasaṃyuktastatovacanamabravīt
វិશ્વាមិត្រ បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់ពីនិយាយដូច្នោះ សហស្រាក្ស (ឥន្ទ្រ) ក៏ពេញដោយកំហឹង ហៅព្រះព្រាហ្មណ៍នៃវង្សទាំងប្រាំបីមកនៅមុខ ហើយបានថ្លែងពាក្យទាំងនេះ។
Viśvāmitra
Scene: Indra (Sahasrākṣa) in a celestial hall, brows knit in anger, summoning brāhmaṇas of multiple lineages who stand in respectful rows; Viśvāmitra narrates from the side.
Anger arises when dharma is violated; the scene sets up a moral judgment centered on gratitude and right conduct.
This verse functions as narrative setup within the Nāgara-khaṇḍa Tīrtha-māhātmya; the specific tīrtha is not named in this single shloka.
None in this verse; it introduces Indra’s forthcoming declaration.