आवाहनात्परं यत्र मौनं न श्राद्धदश्चरेत् । ब्राह्मणो वाऽथ भोक्ता च तत्ते श्राद्धं भविष्यति
āvāhanātparaṃ yatra maunaṃ na śrāddhadaścaret | brāhmaṇo vā'tha bhoktā ca tatte śrāddhaṃ bhaviṣyati
នៅកន្លែងណា បន្ទាប់ពីការអាវាហន (ការអញ្ជើញតាមពិធី) ហើយ មិនបានរក្សាមោនៈតាមក្រមស្រាទ្ធា—មិនថាជាព្រះព្រាហ្មណ៍អ្នកដឹកនាំពិធី ឬអ្នកបរិភោគ—ស្រាទ្ធានោះនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។
Brahmā (Lokapitāmaha), addressing the Rākṣasa
Scene: Moment immediately after āvāhana: performer with folded hands, kuśa in hand; officiant and diners shown with a finger-to-lips gesture indicating silence; a contrasting figure begins to speak, with the atmosphere subtly disturbed (ripples in water pot, wavering flame).
Śrāddha is sustained by disciplined conduct; breaking prescribed observances (like mauna) undermines its sanctity.
The setting is Hāṭakeśvara-kṣetra within Nāgara Khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
After āvāhana, maintain the śrāddha’s required silence—by both officiant and diners.