अवध्यतामात्मनश्च पितामहवरोद्भवम् । महेश्वरं समुद्दिश्य कोपं चक्रे ततः परम्
avadhyatāmātmanaśca pitāmahavarodbhavam | maheśvaraṃ samuddiśya kopaṃ cakre tataḥ param
បន្ទាប់មក ដោយជឿជាក់លើភាពមិនអាចស្លាប់របស់ខ្លួន ដែលកើតចេញពីពររបស់ព្រះបិតាមហៈ (ព្រះព្រហ្ម) គេក៏បានតម្រង់សេចក្ដីក្រោធទៅកាន់ព្រះមហេស្វរៈ ហើយខឹងយ៉ាងខ្លាំង។
Sūta (continuing narration from 151.1)
Scene: A demon, swollen with confidence from Brahmā’s boon, turns his blazing anger toward Maheśvara; the atmosphere darkens as cosmic order is threatened.
Boons and attainments can inflate ego; when pride targets the divine, it becomes the seed of downfall—dharma requires humility even amid power.
The verse is narrative and does not itself name a tīrtha; it sets up a Kailāsa-centered episode within the larger māhātmya.
None.