अथ सा प्राह भूयोऽपि विवाहकृतमंगला । आदेशं देहि मे नाथ यं करोमि तवाधुना
atha sā prāha bhūyo'pi vivāhakṛtamaṃgalā | ādeśaṃ dehi me nātha yaṃ karomi tavādhunā
បន្ទាប់មក នាងបាននិយាយម្ដងទៀត ដោយបានទទួលមង្គលពីពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ថា៖ «សូមប្រទានបញ្ជារដល់ខ្ញុំ ព្រះអម្ចាស់—ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីសម្រាប់លោក?»
The wife (newly married maiden)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages
Scene: A newlywed bride, radiant with maṅgala signs, addresses her husband with folded hands, asking for his instruction; the mandapa still decorated with garlands.
Auspiciousness matures into service: dharmic marriage expresses itself as readiness to support righteous aims.
None is specified yet; the verse introduces the intention that will lead to multi-tīrtha pilgrimage.
No new ritual is prescribed; the verse highlights post-marriage dharma of seeking the spouse’s righteous instruction.