Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 55
एतस्मिन्नंतरे देवाः सर्वे चिंतासमाकुलाः । किमिदं क्षीयते लोको जलस्थैः स्थलजैः सह
etasminnaṃtare devāḥ sarve ciṃtāsamākulāḥ | kimidaṃ kṣīyate loko jalasthaiḥ sthalajaiḥ saha
«នៅចន្លោះនោះ ព្រះទេវតាទាំងអស់ ព្រួយបារម្ភដោយចិន្តា ក៏គិតថា៖ ‘ហេតុអ្វីលោកនេះកំពុងសាបសូន្យដូចនេះ ជាមួយសត្វនៅទឹក និងសត្វនៅដី?’»
Sūta (continuing narration)
Type: kshetra
Listener: Brahmin audience
Scene: A deva-sabha scene: gods gathered, brows furrowed, hands in चिंतामुद्रा, looking down upon a fading world of water and land creatures diminishing together.
FAQs
Cosmic welfare is a shared concern; even the devas respond when creation falters, seeking the dharmic cause and remedy.
No tīrtha is mentioned in this verse; it frames the divine inquiry that typically culminates in a sacred-place remedy.
None; it introduces the devas’ deliberation.