निशावक्त्रे नृपश्रेष्ठ वासः संचिंतितो मया । दृष्ट्वाऽमूंश्च पशून्भूप मानुषं भाव्यमेव हि
niśāvaktre nṛpaśreṣṭha vāsaḥ saṃciṃtito mayā | dṛṣṭvā'mūṃśca paśūnbhūpa mānuṣaṃ bhāvyameva hi
នៅពេលរាត្រីធ្លាក់ចុះ ឱ ព្រះមហាក្សត្រល្អឥតខ្ចោះ ខ្ញុំបានគិតចង់ស្នាក់នៅទីនេះ។ ដោយឃើញសត្វទាំងនេះ ឱ ព្រះអម្ចាស់ដែនដី ខ្ញុំបានសន្មតថា ពួកវាប្រាកដជាស្ថិតក្រោមការថែរក្សារបស់មនុស្ស។
Brāhmaṇa (pilgrim)
Tirtha: Hāṭakeśvara (contextual)
Type: kshetra
Listener: King Ajo (addressed as nṛpaśreṣṭha/bhūpa)
Scene: At dusk, the brāhmaṇa considers staying; he sees animals nearby and assumes they are under human supervision—setting up the later surprise that the ‘caretaker’ is extraordinary.
Even ordinary decisions during pilgrimage—where to rest, whom to trust—become part of the moral and spiritual testing within purāṇic sacred geography.
The setting remains the Hāṭakeśvara kṣetra within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
None; the verse narrates circumstances that lead into the ensuing event.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.