Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 58
इंद्रो हि जारभावाच्च चंद्रो हि गुरुतल्पगः । यमः कदर्यभावाच्च चंचलत्वात्सदागतिः
iṃdro hi jārabhāvācca caṃdro hi gurutalpagaḥ | yamaḥ kadaryabhāvācca caṃcalatvātsadāgatiḥ
ឥន្ទ្រៈ ដោយចិត្តជាអ្នកលួងលោម; ព្រះចន្ទ ដូចអ្នករំលោភគ្រែគ្រូ; យមៈ ដោយសភាពកំណាញ់—ដោយភាពមិនថេរនេះ ពួកគេតែងងាយធ្លាក់ចុះ។
Narrator (Purāṇic narrator within Māheśvarakhaṇḍa context; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Listener: General audience; implicitly the devas being described/criticized
Scene: Allegorical portrayal of Indra, Candra, and Yama each shadowed by their respective vice—seduction, illicit desire, miserliness—while a motif of ‘fickleness’ (wind-tossed banner, wavering flame) signals perpetual instability and fall.
FAQs
Even exalted beings fall when driven by vice; dharma requires steadiness, restraint, and reverence for the guru.
Not named in this verse; the Kedārakhaṇḍa setting frames these faults as reasons to seek Śiva’s grace connected with Kedāra.
None directly; the verse functions as moral diagnosis rather than a ritual injunction.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.