तयोर्भावं स भगवान्विदित्वा प्रहसन्भवः । उवाच परया भक्त्या भवतोरस्तु वांछितम्
tayorbhāvaṃ sa bhagavānviditvā prahasanbhavaḥ | uvāca parayā bhaktyā bhavatorastu vāṃchitam
ព្រះអម្ចាស់ភវៈបានជ្រាបចិត្តនៃមនុស្សទាំងពីរនោះ ហើយញញឹម។ ព្រះអង្គមានព្រះវាចនា៖ «ដោយភក្តីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នកទាំងពីរ សូមឲ្យបំណងប្រាថ្នាដែលចង់បាន សម្រេចដូចចិត្ត»។
Śiva (Bhava)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Scene: Śiva, having discerned the two devotees’ inner feeling, smiles warmly and grants their wish, the moment of vara-dāna framed by the temple doorway and Devī’s approving presence.
Śiva responds to bhāva (inner sincerity); supreme devotion draws divine grace and fulfillment.
Kedāra-kṣetra, portrayed as a place where heartfelt devotion is directly acknowledged by Śiva.
No formal rite; the ‘prescription’ is parā-bhakti—wholehearted devotion—as the means to blessings.