Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 32
गदोवाच हृषीकेशं प्रहसन्तीव भामिनी । मया ह्यशक्यो वधितुं ब्रह्मण्यो हि बलिर्महान्
gadovāca hṛṣīkeśaṃ prahasantīva bhāminī | mayā hyaśakyo vadhituṃ brahmaṇyo hi balirmahān
គទា បាននិយាយទៅកាន់ ហ្ឫសីកេស ហាក់ដូចជាកំពុងញញឹមថា៖ «ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ ព្រោះ ពាលី ដ៏អស្ចារ្យ គោរពប្រតិបត្តិចំពោះពួកព្រាហ្មណ៍ណាស់»។
Gadā (Viṣṇu’s mace, personified)
Scene: Gadā, personified as a woman, addresses Hṛṣīkeśa with a near-smile, refusing the command on dharmic grounds: Bali is brahmaṇya and thus not slayable by her.
FAQs
Merit born of honoring sacred duty—especially reverence for Brāhmaṇas and dharma—creates a spiritual protection even against overwhelming power.
Kedāra is the textual setting, but the verse chiefly praises the dharmic quality of “brahmaṇyatā” rather than a location.
No explicit rite is stated; the implied dharma is honoring Brāhmaṇas and sacred order.