Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 41

विबाहुर्बाहुको घोरस्तथा वै घोरदर्शनः । एते चान्ये च बहवो दैत्यदानवराक्षसाः । यथाक्रमं चोपविष्टा राहुः केतुस्तथैव च

vibāhurbāhuko ghorastathā vai ghoradarśanaḥ | ete cānye ca bahavo daityadānavarākṣasāḥ | yathākramaṃ copaviṣṭā rāhuḥ ketustathaiva ca

វិបាហុ, បាហុក, ឃោរ និង ឃោរទರ್ಶನ; ពួកនេះ និងអ្នកដទៃជាច្រើន—ដៃត្យ, ដានវ, រាក្សស—បានអង្គុយតាមលំដាប់; រួមទាំង រាហុ និង កេតុផងដែរ។

विबाहुःVibāhu (name)
विबाहुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवि (उपसर्ग) + बाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (proper name)
बाहुकःBāhuka (name)
बाहुकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबाहुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
घोरःGhora (name)
घोरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (proper name/epithet)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (adverb: likewise)
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
घोरदर्शनःGhoradarśana (terrible-looking; name)
घोरदर्शनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootघोर (प्रातिपदिक) + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय: ‘घोरं दर्शनं यस्य’ (as epithet/name)
एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
बहवःmany
बहवः:
Karta-anvaya (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
दैत्यदानवराक्षसाःDaityas, Dānavas, and Rākṣasas
दैत्यदानवराक्षसाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक) + दानव (प्रातिपदिक) + राक्षस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (copulative): ‘दैत्याः च दानवाः च राक्षसाः च’
यथाक्रमम्in order, sequentially
यथाक्रमम्:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + क्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (adverb): ‘in due order’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
उपविष्टाः(were) seated
उपविष्टाः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-√विश् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि/भूतकृत् (past passive participle, क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘seated’ (finite verb sense in nominal predicate)
राहुःRāhu
राहुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
केतुःKetu
केतुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकेतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (adverb)
एवindeed, just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (particle: just/indeed)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय

Sūta (Lomaharṣaṇa) addressing the sages (Mahēśvara-khaṇḍa narrative frame)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Listener: Dvijas

Scene: A terrifying yet disciplined council: named asura chiefs seated in rows; behind them loom shadowy forms of Rāhu and Ketu like eclipse-serpents, casting a dim pall over the Himalayan scene.

V
Vibāhu
B
Bāhuka
G
Ghōra
G
Ghōradarśana
D
Daitya
D
Dānava
R
Rākṣasa
R
Rāhu
K
Ketu

FAQs

The ordered assembly of many hostile powers suggests the vastness of adharma’s coalition—yet it remains subject to divine governance.

No specific tīrtha is named; the Kedāra-khaṇḍa context continues as the sacred narrative frame.

No explicit prescription; it notes orderly seating (yathākrama) as part of the gathering’s arrangement.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App