इति श्रुत्वा वचस्तेषां मुनीनां भावितात्मनाम् । उवाच व्यासशिष्योऽसौ शिवमाहात्म्यमुत्तमम्
iti śrutvā vacasteṣāṃ munīnāṃ bhāvitātmanām | uvāca vyāsaśiṣyo'sau śivamāhātmyamuttamam
លុះបានស្តាប់ពាក្យរបស់ព្រះមុនីទាំងនោះ ដែលចិត្តបានបណ្តុះបណ្តាលរួចហើយ សិស្សរបស់ព្រះវ្យាសៈនោះ ក៏បានប្រកាសមហិមាដ៏ឧត្តមនៃព្រះសិវៈ។
Narrator (contextual); the responder is Vyāsaśiṣya (identified next as Lomaśa)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: Munis with bhāvita-ātmā (disciplined minds)
Scene: A Vyāsa-disciple begins to speak; sages with disciplined minds sit in attentive rows; the scene is auspicious, signaling the unfolding of Śiva’s supreme greatness in Kedāra.
Sacred knowledge is transmitted through lineage; disciplined listeners receive the highest teaching on Śiva’s glory.
Kedārakhaṇḍa frames the narrative, leading into Kedāra-related Śiva māhātmya.
No direct ritual is prescribed; the verse introduces the formal narration of Śiva’s māhātmya.