Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 36

Devanagari script

सप्तम्यामथ षष्ठ्यां वा येऽर्चयिष्यंति मामिह । यान्यान्प्रार्थयते कामांस्तांतान्प्राप्स्यति निश्चितम्

Transliteration

saptamyāmatha ṣaṣṭhyāṃ vā ye'rcayiṣyaṃti māmiha | yānyānprārthayate kāmāṃstāṃtānprāpsyati niścitam

Translation

អ្នកណាដែលនៅទីនេះ បូជាខ្ញុំ នៅថ្ងៃទី៧ នៃចន្ទគតិ ឬថ្ងៃទី៦ ក៏ដោយ នឹងទទួលបានប្រាថ្នាទាំងអស់ដែលសុំ ដោយពិតប្រាកដ។

Word by Word

• सप्तम्याम्: on the seventh (tithi)
• सप्तम्याम्: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सप्तमी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; तिथिवाचक

• अथ: then
• अथ: Sambandha (Discourse marker)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अनन्तर/प्रस्तावक अव्यय (then/now)

• षष्ठ्याम्: on the sixth (tithi)
• षष्ठ्याम्: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: षष्ठी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तिथिवाचक

• वा: or
• वा: Sambandha (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: विकल्पार्थक अव्यय (or)

• ये: those who
• ये: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• अर्चयिष्यन्ति: will worship
• अर्चयिष्यन्ति: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अर्च् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

• माम्: me
• माम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• इह: here
• इह: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: इह (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (here)

• यान्: which (ones)
• यान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• यान्: whatever
• यान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic)

• प्रार्थयते: asks for
• प्रार्थयते: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र+अर्थ् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• कामान्: desired objects/boons
• कामान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: काम (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• तान्: those
• तान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• तान्: all those
• तान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic)

• प्राप्स्यति: will obtain
• प्राप्स्यति: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र+आप् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• निश्चितम्: certainly
• निश्चितम्: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: निश्चित (प्रातिपदिक; नि+चित् क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial accusative: ‘certainly’)

Speaker

Bhāskara (Sūrya/Āditya)

Tirtha Mahatmya

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: On Ṣaṣṭhī/Saptamī, devotees queue with lamps and flower plates; a priest performs ārati while the devotee whispers a prayer for a specific wish; the lunar day is symbolized by a crescent/numbered calendar panel near the shrine.

Characters & Entities

• Ṣaṣṭhī
• Saptamī
• Bhāskara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Right time (tithi) joined with devotion at a sacred place leads to swift fruition of prayers.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The ‘here’ is the tīrtha/shrine context of Bhaṭṭāditya in this chapter; the surrounding text supplies the precise location.

What ritualistic prescription is mentioned?

Worship of Bhāskara on Ṣaṣṭhī or Saptamī tithi at the site.