सुरापानसमं ज्ञेयं जीवनायैव वा पठेत् । अग्निहोत्रपरित्यागः पंचयज्ञोपकर्मणाम्
surāpānasamaṃ jñeyaṃ jīvanāyaiva vā paṭhet | agnihotraparityāgaḥ paṃcayajñopakarmaṇām
គេគួរដឹងថា ស្មើនឹងការផឹកសុរា—បើអ្នកអានគម្ពីរត្រឹមតែដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិតប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការបោះបង់អគ្និហោត្រ និងពិធីប្រតិបត្តិដែលពាក់ព័ន្ធនឹងយញ្ញធំទាំងប្រាំ ក៏ដូចគ្នា។
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: A householder’s courtyard with three sacred fires; a priest recites with a money-bag nearby (symbol of livelihood-only motive), contrasted with a devout gṛhastha offering oblations; in the background, neglected fire-altar cold and dark to show Agnihotra abandonment.
Sacred learning and ritual are meant for dharma and inner purification; reducing them to mere livelihood or neglecting daily duties is condemned as a grave fault.
No tīrtha is identified; the verse focuses on nitya-karma (daily religious duty).
Agnihotra and duties related to the pañcamahāyajñas are referenced, with a warning against their abandonment.