Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 29

आदित्याद्य ग्रहाः सर्वे तथोभावनिलानलौ । आदित्या वसवो रुद्राः साध्याश्चैवाश्विनावुभौ

ādityādya grahāḥ sarve tathobhāvanilānalau | ādityā vasavo rudrāḥ sādhyāścaivāśvināvubhau

អាទិត្យាទិទេវទាំងអស់ និងគ្រោះទាំងឡាយ ព្រមទាំងខ្យល់ និងភ្លើង—អាទិត្យ វសុ រុទ្រ សាធ្យ និងអશ્વិនទាំងពីរ—បានមកប្រមូលផ្តុំ ដើម្បីគោរពពិធី។

आदित्याद्याःbeginning with Āditya
आदित्याद्याः:
Viśeṣaṇa (Qualifier of ग्रहाः)
TypeAdjective
Rootआदित्य + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—आदित्यः आदिः येषाम् (तत्पुरुष; ‘beginning with Āditya’)
ग्रहाःplanets/seizers
ग्रहाः:
Karta (Subject/Enumeration)
TypeNoun
Rootग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb ‘likewise/also’)
उभौboth
उभौ:
Karta (Co-subject)
TypeAdjective
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; विशेषण
अनिलानलौWind and Fire
अनिलानलौ:
Karta (Co-subject)
TypeNoun
Rootअनिल + अनल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; द्वन्द्व—अनिलः च अनलः च
आदित्याःthe Ādityas
आदित्याः:
Karta (Enumeration)
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वसवःthe Vasus
वसवः:
Karta (Enumeration)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
रुद्राःthe Rudras
रुद्राः:
Karta (Enumeration)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
साध्याःthe Sādhyas
साध्याः:
Karta (Enumeration)
TypeNoun
Rootसाध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (particle of emphasis)
अश्विनौthe Aśvins
अश्विनौ:
Karta (Co-subject)
TypeNoun
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन
उभौboth
उभौ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; विशेषण (अश्विनौ)

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrative voice

Scene: A vast celestial congregation: radiant Ādityas, the Grahas in distinct hues, Vāyu as swirling presence, Agni as a living flame, Vasus and Rudras in ranks, Sādhyas serene, and the twin Aśvins arriving like dawn physicians—assembled to honor the rite.

Ā
Ādityas
G
grahas (planets)
V
Vāyu
A
Anala (Agni)
V
Vasus
R
Rudras
S
Sādhyas
A
Aśvins

FAQs

Dharma is cosmic: the consecration of the divine leader is affirmed by the participation of celestial orders and forces.

No named tīrtha appears; the verse emphasizes universal, cosmic attendance rather than a geographic site.

None directly; it lists participants who honor and witness the sacred ceremony.