Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 1
नारद उवाच । ततः स्कन्दः सुरैः सार्धं श्वेतपर्वत मस्तकात् । उत्तीर्य तारकं हन्तुं दक्षिणां स दिशं ययौ
nārada uvāca | tataḥ skandaḥ suraiḥ sārdhaṃ śvetaparvata mastakāt | uttīrya tārakaṃ hantuṃ dakṣiṇāṃ sa diśaṃ yayau
នារទៈបាននិយាយ៖ បន្ទាប់មក ព្រះស្កន្ទៈ ជាមួយព្រះទេវតាទាំងឡាយ បានចុះពីកំពូលភ្នំស្វេតបរវត ហើយធ្វើដំណើរទៅទិសខាងត្បូង ដោយមានបំណងសម្លាប់តារាកៈ។
Nārada
Tirtha: Śvetaparvata
Type: peak
Scene: Skanda, radiant and youthful, descends from the white summit with a retinue of gods; banners and weapons gleam as they turn toward the southern horizon, the mood resolute and auspicious.
FAQs
After consecration comes responsibility: divine power is exercised to remove adharma, symbolized by Skanda’s march against Tāraka.
Śvetaparvata is referenced as the exalted summit from which Skanda begins his southward mission.
None; the verse is narrative, marking the transition from consecration to the dharmic campaign.