Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 51
इत्युक्ता कौशिकी देवी ततेत्याह पितामहम् । निर्गतायां च कौशिक्यां जाता स्वैराश्रिता गुणैः
ityuktā kauśikī devī tatetyāha pitāmaham | nirgatāyāṃ ca kauśikyāṃ jātā svairāśritā guṇaiḥ
ព្រះនាងកೌśិកī ទេវី ត្រូវបាននិយាយដូច្នោះហើយ បានឆ្លើយទៅកាន់ ពិតាមហ (ព្រះប្រហ្មា) ថា «ដូច្នោះតែ»។ ហើយពេលកૌśិកī ចាកចេញទៅ ក៏មានរូបមួយកើតឡើង ដោយស្វ័យដឹកនាំ និងស្ថិតនៅក្នុងគុណសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa, per Māheśvarakhaṇḍa convention)
Listener: Purāṇic audience (not explicit)
Scene: Kauśikī Devī, having said ‘tathā’, departs; in her wake a new form arises—self-established in her own qualities—suggesting a luminous splitting/emanation moment.
FAQs
Devī’s freedom (svaira) and her guṇas operate in service of dharma—her forms arise and depart according to cosmic necessity.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None; it records assent (“tat”) and the narrative transition after Kauśikī’s departure.