ततः स विप्रो वात्सल्यादगदान्सुबहून्मम । चकार व्यपनेष्यामि मूकत्वमिति निश्चयः
tataḥ sa vipro vātsalyādagadānsubahūnmama | cakāra vyapaneṣyāmi mūkatvamiti niścayaḥ
បន្ទាប់មក ប្រាហ្មណ៍នោះដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ បានរៀបចំថ្នាំជាច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ ដោយសម្រេចចិត្តថា «ខ្ញុំនឹងដកចេញភាពមិននិយាយនេះ»។
Lomaharṣaṇa (Sūta) narrating (deduced from Māheśvara-khaṇḍa convention)
Scene: An affectionate brāhmaṇa father prepares herbal medicines and remedies, looking worried; the silent son remains composed, indicating inner resolve rather than ailment.
Alongside spiritual disciplines, the Purāṇa honors compassionate human effort and caretaking as dharma.
No tīrtha is specified; the verse is part of a life-narrative within the Śaiva section.
No ritual is prescribed here; it describes medicinal remedies undertaken to cure muteness.