त्वद्दुष्टदृष्टिविशिखैर्निहतान्निहन्मि दैत्यान्पुरांधकजलंधरमुख्यकांश्च । कस्यास्ति शक्तिरिह यस्त्वदृतेपि तुच्छं वांछेद्विधातु मिह सिद्धिदकार्यजातम्
tvadduṣṭadṛṣṭiviśikhairnihatānnihanmi daityānpurāṃdhakajalaṃdharamukhyakāṃśca | kasyāsti śaktiriha yastvadṛtepi tucchaṃ vāṃchedvidhātu miha siddhidakāryajātam
ខ្ញុំបំផ្លាញពួកដានវៈ—ជាពិសេសអន្ធក និងជលន្ធរ—ដែលបានដួលរលំរួចហើយដោយព្រួញនៃទស្សនៈដ៏កាចសាហាវរបស់ព្រះអង្គ។ នៅក្នុងលោកនេះ អ្នកណាមានអំណាច ដោយគ្មានព្រះអង្គ សូម្បីតែការងារតូចតាចមួយក៏មិនអាចសម្រេចបាន ទោះបីជាការងារច្រើនដែលផ្តល់សិទ្ធិជោគជ័យក៏ដោយ?
Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa speaker-pattern: Skanda to Agastya)
All worldly and spiritual accomplishment (siddhi) ultimately depends on the Lord’s grace; without Him, even minor actions lack power to be fulfilled.
The verse sits within the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-māhātmya framework, implicitly glorifying Kāśī (Vārāṇasī) as the supreme Śaiva sacred geography where Śiva’s sovereignty is celebrated.
No explicit ritual (snāna, dāna, japa, vrata) is prescribed in this verse; it functions as a theological praise affirming divine agency behind all siddhi.