Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 38
शकलीकृत्य बहुशः शिलावत्प्रलयानलम् । नंदी च नंदिषेणश्च सोमनंदी महोदरः
śakalīkṛtya bahuśaḥ śilāvatpralayānalam | naṃdī ca naṃdiṣeṇaśca somanaṃdī mahodaraḥ
ពួកគេបានបំបែកភ្លើងនៃព្រាល័យម្តងហើយម្តងទៀត ដូចជាគ្រាន់តែថ្មប៉ុណ្ណោះ។ ហើយក៏មាន នន្ទី នន្ទិសេណ សោមនន្ទី និងមហោទរ—មេដឹកនាំដ៏ខ្លាំងក្លា ក្នុងចំណោមគណៈ (gaṇa) របស់ព្រះសិវៈ។
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A ring of formidable gaṇas around a blazing pralaya-fire, striking and shattering it as if it were stone; Nandī and named leaders stand in front of Kāśī’s luminous skyline and a distant Viśvanātha liṅga aura.
FAQs
Kāśī is portrayed as divinely protected—Śiva’s gaṇas are depicted as overpowering even cosmic-scale threats, affirming unwavering refuge in Śiva’s domain.
Kāśī (Vārāṇasī) as a whole—its sanctity and supernatural guardianship within the Kāśīkhaṇḍa.
None in this verse; it is primarily a narrative listing of Śiva’s gaṇa leaders and their might.