हरेत्पुरंध्रीः प्रसभं पौराणां काममोहितः । असाधवः प्रियास्तस्य साधवोऽप्रियतां ययुः
haretpuraṃdhrīḥ prasabhaṃ paurāṇāṃ kāmamohitaḥ | asādhavaḥ priyāstasya sādhavo'priyatāṃ yayuḥ
ដោយត្រូវកាមតណ្ហាបោកបញ្ឆោត ព្រះអង្គបានចាប់យកស្ត្រីរបស់ប្រជានគរដោយបង្ខំ។ មនុស្សអសីលក្លាយជាអ្នកពេញចិត្តរបស់ព្រះអង្គ ខណៈអ្នកសីលធម៌វិញត្រូវបានមិនពេញចិត្ត។
Skanda
Listener: Muni
Scene: A dark courtly episode: the king’s men abduct townspeople’s women; citizens plead; sādhus stand aside in sorrow while corrupt companions smile—visualizing the inversion of dharma.
Kāma-moha overturns dharma: it leads to violence, social harm, and the inversion where the wicked are favored over the good.
None directly; the verse functions as ethical instruction within the Kāśī narrative context.
None; it is a condemnation of adharma, implicitly urging restraint and protection of subjects.