येनानुमन्यते चैषा काशी सर्वप्रमाणभूः । बुद्धिर्बुध्यति सा सर्वमिह बुद्धिमतां सताम् । ययैतद्धूर्जटेर्धाम धृतं स्व विषयीकृतम्
yenānumanyate caiṣā kāśī sarvapramāṇabhūḥ | buddhirbudhyati sā sarvamiha buddhimatāṃ satām | yayaitaddhūrjaṭerdhāma dhṛtaṃ sva viṣayīkṛtam
ដោយប្រាជ្ញាទិព្វនោះឯង កាសី—ដែលជាមូលដ្ឋាននៃប្រមាណៈទាំងអស់—ត្រូវបានអនុម័ត; ហើយដោយប្រាជ្ញាដូចគ្នានោះ ព្រះបណ្ឌិត និងសតបុរសយល់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនេះ។ ដោយអំណាចដូចគ្នានេះ ដ្ឋានរបស់ ធូរជតិ (ព្រះសិវៈ) ត្រូវបានគាំទ្រ និងធ្វើឲ្យក្លាយជាដែនដីរបស់ព្រះអង្គទាំងស្រុង។
Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa narration, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A contemplative sage at dawn on the Gaṅgā ghāṭa, eyes half-closed, perceiving Kāśī as a luminous mandala; above, Śiva (Dhūrjaṭi) subtly enthroned as the sustaining intelligence, with the city’s temples and spires forming His ‘domain’.
True understanding is portrayed as a divine Buddhi that recognizes Kāśī’s unique sanctity and Śiva’s sovereign presence there.
Kāśī (Vārāṇasī), described as the very abode and domain of Śiva (Dhūrjaṭi).
No explicit rite is prescribed; the verse emphasizes insight into Kāśī’s status as Śiva’s own sacred realm.