Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 25
मार्तंड उवाच । मंदरं यदि याम्यद्य सद्यस्तत्क्रुद्ध्यतीश्वरः । अनिष्पादितकार्यार्थे मयि सामान्यभृत्यवत्
mārtaṃḍa uvāca | maṃdaraṃ yadi yāmyadya sadyastatkruddhyatīśvaraḥ | aniṣpāditakāryārthe mayi sāmānyabhṛtyavat
មារតណ្ឌៈបាននិយាយថា៖ «បើខ្ញុំទៅកាន់ភ្នំមន្ទរា នៅថ្ងៃនេះ ព្រះអីស្វរៈនឹងខឹងខ្ញុំភ្លាមៗ ព្រោះកិច្ចការមិនទាន់សម្រេច ហើយទ្រង់នឹងចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាបម្រើធម្មតា»។
Mārtaṇḍa (Sūrya)
Tirtha: Mandara (Mandarācala)
Type: peak
Listener: null
Scene: Mārtaṇḍa speaks with agitation, imagining Mandara and the stern presence of Īśvara; the scene alternates between Kāśī’s lanes and a mental vision of Mandara’s peak with a divine court.
FAQs
Even exalted beings are accountable to dharma and to the Lord’s command; unfinished duty brings inner fear and humility.
The narrative remains within Kāśī-māhātmya; Mandara is referenced as a destination, but the glorification focus stays on Kāśī’s sacred frame.
None; the verse is narrative, highlighting responsibility and the consequences of neglecting an assigned duty.