क्वचिद्विप्रः क्वचिद्राजपुत्रो वैश्योंत्यजः क्वचित । ब्रह्मचारी क्वचिदभूद्गृही वनचरः क्वचित्
kvacidvipraḥ kvacidrājaputro vaiśyoṃtyajaḥ kvacita | brahmacārī kvacidabhūdgṛhī vanacaraḥ kvacit
ពេលមួយ គាត់ជាវិប្រព្រហ្មណ៍; ពេលមួយទៀត ជារាជបុត្រ។ ពេលខ្លះ ជាវៃស្យៈ ឬសូម្បីជាអន្ត្យជៈ អ្នកត្រូវបណ្តេញចេញ។ ពេលខ្លះ ជាព្រហ្មចារី ពេលខ្លះ ជាគ្រឹហស្ថ ហើយពេលខ្លះ ជាអ្នករស់នៅព្រៃ។
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis
Scene: A sequence of the same man appearing as brāhmaṇa, prince, vaiśya, outcaste, brahmacārin, gṛhastha, and forest-dweller—each costume convincing—moving through Kāśī’s streets and ghats like an actor in a moral drama.
Dharma must be upheld toward all, regardless of varṇa or āśrama appearance; tests come through social disguises.
Kāśī, as the sacred theatre where universal dharma is demonstrated across social identities.
None; the verse lists social/āśrama identities rather than prescribing rites.