चिंतितार्थप्रदा काचित्काचिज्ज्योतिः कलावती । इत्यादि वेषभाषाभिरनुकृत्य समंततः
ciṃtitārthapradā kācitkācijjyotiḥ kalāvatī | ityādi veṣabhāṣābhiranukṛtya samaṃtataḥ
យោគិនីខ្លះបានបង្ហាញខ្លួនជា «អ្នកប្រទានអ្វីដែលចិត្តប្រាថ្នា», ខ្លះជា «ពន្លឺរស្មី», ខ្លះជា «កលាវតី—ស្រស់ស្អាត និងពោរពេញដោយសិល្បៈ»។ ដូច្នេះ ដោយត្រាប់តាមសម្លៀកបំពាក់ និងរបៀបនិយាយគ្រប់យ៉ាង ពួកនាងបានដើរវិលជុំវិញទីក្រុងគ្រប់ទិស។
Skanda
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (typical frame)
Scene: A ring of yoginīs in varied disguises—some luminous, some graceful, some boon-giving—circling lanes and ghāṭa-approaches of Kāśī, blending into crowds while their eyes gleam with otherworldly power.
Kāśī is portrayed as a living sacred field where divine forces move unseen; spiritual reality is not limited to outward appearances.
Kāśī (Vārāṇasī), celebrated as a uniquely protected and spiritually charged city.
None explicitly; the verse focuses on the Yoginīs’ disguises and movement through the city.