महिषीत्युच्यते नारी या च स्याद्व्यभिचारिणी । तां दुष्टां कामयेद्यस्तु स वै माहिषिकः स्मृतः
mahiṣītyucyate nārī yā ca syādvyabhicāriṇī | tāṃ duṣṭāṃ kāmayedyastu sa vai māhiṣikaḥ smṛtaḥ
ស្ត្រីដែលប្រព្រឹត្តអំពើពេស្យាចារ នៅទីនេះហៅថា ‘មហិសី’; ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលប្រាថ្នាស្ត្រីអាក្រក់នោះ គេរំលឹកថាជា ‘មាហិษិក’।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cautionary scene: a man reaches toward a veiled adulterous woman; a sage blocks him with a staff of dharma; behind them, Kāśī ghāṭ lamps and a temple silhouette signify sacred space violated by desire.
Desire aligned with adharma degrades the seeker; purity of intention and restraint are essential to dharma.
Kāśī is the broader sacred frame; this verse is definitional and ethical rather than geographic.
No direct ritual; it defines a category of impurity relevant to social/ritual avoidance.