Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 27

भर्तृविद्वेषिणीं नारीं नैषा संभाषते क्वचित् । नैकाकिनी क्वचिद्भूयान्न नग्ना स्नाति च क्वचित्

bhartṛvidveṣiṇīṃ nārīṃ naiṣā saṃbhāṣate kvacit | naikākinī kvacidbhūyānna nagnā snāti ca kvacit

នាងមិនដែលសន្ទនាជាមួយស្ត្រីដែលស្អប់ស្វាមីរបស់ខ្លួនឡើយ។ នាងក៏មិនគួរនៅឯកោនៅទីណាមួយ ហើយមិនគួរងូតទឹកដោយអាក្រាតកាយនៅកន្លែងណាទេ។

भर्तृविद्वेषिणीम्hating (her) husband
भर्तृविद्वेषिणीम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभर्तृ (प्रातिपदिक) + विद्वेषिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (भर्तुः विद्वेषिणी) विशेषण
नारीम्woman
नारीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
एषाthis (woman)
एषा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
सम्भाषतेconverses/speaks with
सम्भाषते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + भाष् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
क्वचित्ever/anywhere
क्वचित्:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्वचित् (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक-अव्यय (at any time/anywhere)
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
एकाकिनीalone
एकाकिनी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएकाकिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (एषा इति)
क्वचित्ever/anywhere
क्वचित्:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्वचित् (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक-अव्यय
भूयात्should be
भूयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
नग्नाnaked
नग्ना:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनग्न (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (एषा इति)
स्नातिbathes
स्नाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
क्वचित्ever/anywhere
क्वचित्:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्वचित् (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक-अव्यय

Skanda

Tirtha: Gaṅgā in Kāśī (ghāṭa context implied)

Type: ghat

Scene: At a Kāśī ghat, a woman approaches the river with companions, modestly draped, ignoring a quarrelsome figure spreading contempt; temple bells ring as she performs respectful snāna.

K
Kāśī
P
Pativratā-dharma

FAQs

It teaches protective discipline—avoiding corrosive influence and maintaining modesty—as part of dharma.

The teaching occurs within the Kāśī Khaṇḍa’s sacred frame, though no particular ghāṭa or tīrtha is named in this verse.

It mentions bathing conduct (modesty), but not a specific snāna-vidhi tied to a named tīrtha.